Catégorie : Autres ouvrages

Après les BD « Premier de cordée » et « La grande crevasse » voici la troisième BD, inspirée du roman éponyme de Frison-Roche, qui clôt le cycle des romans de montagne, bien illustrée par de magnifiques paysages de la vallée de Chamonix.

Les auteurs ont su raconter avec délicatesse l’histoire de Brigitte qui revient dans la vallée malgré tous les drames qui s’y sont produits, Cette petite parisienne, veuve de Zian, est bien tombée amoureuse de la montagne et c’est la montagne qui va la sauver , elle et son fils Jean-Baptiste.

Auteurs :  Vivier – Dequest aux éditions ROCHER

Après l’adaptation de « 1er de cordée » en bande dessinée, les auteurs ont  su saisir la poésie du texte de « la grande crevasse » et la retranscrire en image.

Auteurs :  Vivier – Dequest aux éditions ROCHER

Extraits du texte original de Frison-Roche :

« Sans soucis du froid pourtant vif, ils restent un long moment enlacés. Leurs cœurs battent à l’unisson. Pour Zian, cette heure restera marquée dans sa vie comme une double réussite; il a conquis un cœur, l’a rendu à la vérité. Il  voulu faire aimer la montagne et, à travers la montagne, c’est lui qu’on aime, et il aime aussi. En cette cristalline matinée, il se sent plus riche que nul être au monde.  »

« Les arbres d’or bruissaient doucement sous la bise et, tel les fragments d’une symphonie pastorale, le vent chassait des alpages les arpèges en mineur des clarines.

Parfois un lourd sérac craquait et s’effondrait sur le glacier voisin. Zian chantonnait, heureux et fier, et Brigitte, à le voir aller si confiant vers l’avenir, sentit s’évanouir ses craintes irraisonnées. Lorsqu’elle foula les gazons ras de la vallée, à l’heure où la lumière fuyait vers les hauteurs, son âme était aussi paisible que le paysage vespéral. »

  Edition Italienne de L’appel du Hoggar – Il richiamo dell’Hoggar 

Estratto dell’Introduzione di ROGER FRISON-ROCHE

«All’origine di ciò che sono diventato c’è stata quella marcia lenta, senza principio né fine, su quella terra eterna dove il sogno e l’avventura, dove la vita e la morte, il presente e il passato, la terra e le stelle si alternano all’infinito componendo una sinfonia ardente.”

 

 

« L’Appel du Hoggar » vient d’être réédité en Italie le 21 aout 2017 à l’occasion de la présentation de la collection «Storie di Montagna», supplément du journal ‘’Corriere della sera’’.

 

 

Una nuova edizione de « Il richiamo dell’Hoggar » è uscita in Italia in data 21 Agosto 2017 in occasione della presentazione della Collana « Storie di Montagna », supplemento settimanale del quotidiano « Corriere della Sera ».

Il s’agit d’une récolte de livres de montagne qui ont été ainsi reproposés en collaboration avec la “Gazzetta dello sport” et le Club Alpin Italien, 25 volumes dédiés aux passionnés d’alpinisme et de grands espaces et écrits par des grands hommes de la littérature de montagne et d’aventure tels que Bonatti, Messner, Frison-Roche.

Si tratta di una collezione di libri di montagna che sono stati riproposti in collaborazione con la « Gazzetta dello Sport » e il « Club Alpino Italiano », 25 volumi dedicati agli appassionati di alpinismo, scritti da grandi esponenti della letteratura di montagna e dell’avventura come Bonatti, Messner, Frison-Roche.

Cette collection a été réalisée par Marco Albino Ferrari, directeur de la revue « Meridiani Montagne », écrivain et alpiniste. C’est lui qui a rédigé toutes les introductions des livres.

La raccolta è stata realizzata da Marco Albino Ferrari, direttore della rivista « Meridiani Montagne », scrittore e alpinista che ha curato la prefazione di ciascun volume.

Ce roman raconte la première expédition de Roger Frison-Roche dans le Hoggar. Appelé par le Capitaine Coche pour l’accompagner dans une mission d’exploration du Sahara, l’auteur devra gravir les cimes les plus hautes, étudier la faune et faire des études géologiques de la zone. Ce livre nous fait découvrir l’atmosphère magique et fascinante du Sahara.

 Il romanzo racconta la prima spedizione di Roger Frison-Roche nell’Hoggar. Chiamato dal Capitano Coche per una missione d’esplorazione del Sahara, l’autore avrà gli obiettivi di scalare le cime più alte, compiere studi sulla fauna e geologia della zona e ci farà scoprire l’atmosfera magica e affascinante del Sahara.

Auteurs :  Vivier – Dequest aux éditions ARTEGE – BD

J’ai beaucoup de points communs avec le premier roman de mon père Premier de cordée.

Nous sommes tous les deux nés pendant le guerre de 40 à Alger. Il a écrit ce livre sous formes de feuilleton en deux mois , commande passée par son journal « la dépèche Algérienne« . A peine fini , il l’abandonnait à son sort, adressé à tout hasard à un éditeur spécialisé dans la littérature de montagne : Arthaud. Il ne pouvait imaginer la pérennité qu’allait avoir ce livre, on peut le dire, dans le monde entier.

De même, petite dernière de la famille, je n’ai vraiment commencé  à connaitre mon père que vers l’age de 5 ans. La guerre l’avait emmené vers d’autres cieux pas toujours faciles où il frôla la mort plusieurs fois.Premier de Cordée , roman autobiographique, raconte la vie merveilleuse et difficile des guides de la vallée de Chamonix. Il chante l’abnégation, le courage et l’amour de ces hommes rudes dont Pierre Servettaz est le héros. Il est à l’origine de beaucoup de vocations alpines, même encore de nos jours.

  70 ans plus trad, une bande dessinée va lui être consacrée. Le sujet peut en effet toucher les deux publics, jeunes et adultes, le thème est éternel. Je me réjouis de cette parution qui va compléter d’heureuse façon la bibliographie Frison-Roche. N’a-t-on pas comparé parfois mon père à Tintin, voyageur curieux et audacieux, découvreur de pays et de peuples.

Je souhaites longue vie à ce nouvel ouvrage illustré.

Martine Charoy Frison-Roche